東関東大震災後のスローガン「絆」はなぜあんなにも欺瞞に感じられたのか。Why slogan east of the Great Kanto Earthquake refer to "bond" is what was felt to be so much deception.

「第一次的絆は、原始人の十分な人間的成長を妨げ、理性や批判力の発達を阻害している。

それは自己や他人を、ただ氏族という社会的宗教的共同体の一員であるという点で知り合うだけで、 けっして人間存在として認め合うのではない。

いいかえれば、それは自由な自立的生産的な個人としての成長を妨げる。」

エーリッヒ・フロム/「自由からの逃走」より引用

日本は氏族社会であり、身内は法を犯していてもかばう。

しかしそれは相互利益のための功利的目的のための擁護である。

株式の持合などにもその姿勢が現れている。

これはそのまま経営者の能力が洗練されていかない事に繋がっているのだ。

誰もが日本の現実はハリボテであり、実力のないものだと感じている。

だからこそみんな貯蓄に励むのだ。

社会が脆弱で頼りないからこそ、蓄えが必要なのだ。

そしてデフレは続いていく。

Interfere with sufficient personal growth of primitive man, "die primary bonds, which inhibits the development of critical power and reason.

I only get to know in that it is a member of society and religious communities just called clans, others and self, it is not recognized as each other of human existence it never.

In other words, it prevents the growth of a free personal self-sustaining productive. "

Erich Fromm / quoted from the "escape from freedom"

Japan is a clan society, protect relatives, even if it violated the law.

But it is a defense for a utilitarian purpose for the mutual benefit.

The attitude is also reflected in such cross-holding of shares.

It's has led to that the ability of management is not Ika sophisticated as it is.

Everyone is Haribote the reality of Japan, I feel that it is a thing without merit.

That's why he strive to savings everyone.

Simply because unreliable society vulnerable, doth he needed.

And deflation is going to continue.